Wuhan-lukituksen jälkeen: tartunnan saaneen uuden koronaviruspotilaan kokemukset

Wuhanin kotoperäisenä olen syntynyt ja kasvanut siellä ja tulin Yhdysvaltoihin, kun olen suorittanut perustutkinto-opintoani. Uusi koronaviruksen (COVID-19) puhkeaminen on sydäntäsärkevä aika perheellemme, ystävillemme ja kaikille Wuhan-ihmisille ympäri maailmaa. Haluan tässä näyttää, mitä ihmiset kokevat suurten virallisten tiedotusvälineiden ulkopuolella. Tämä on tarina keskiasteen ystävälleni Xiongille, jonka kolme perheen jäsentä, mukaan lukien hän, oli saanut tartunnan. Hän lähetti tämän englanniksi kiinaksi WeChat-hetkinä ja suostui kääntämään ja jakamaan sen täällä. Jotkut yksityiskohdat, kuten päivämäärät, on merkitty suluihin.

Tässä on hänen tarinansa:

Olen Wuhanin kotoisin ja olen 28-vuotias. Saanen puhua näkemästäni, kuullessani ja ajatelluani COVID-19-tilanteesta Wuhanissa.

Itse asiassa en puhkesi puhkeamisen alussa mitään erilaista. Kuitenkin heti, kun kaupunki oli lukittu (23. tammikuuta, yksi päivä ennen kiinalaista uudenvuodenaattona), tunsin, että jotain vakavaa oli tapahtunut. Kun menin alakertaan ostamaan naamiolla varustettuja pikanuudeleita, kadulla oli hyvin vähän ihmisiä ja autoja, jotka olivat aikaisemmin täynnä liikennettä. Ollakseni rehellinen, olin hyvin surullinen. Tämä ei ole enää kuin kaupunkini. Menin apteekkiin katsomaan, voinko ostaa maskeja, lääketieteellistä alkoholia ja joitain tiedotusvälineiden suosittelemia lääkkeitä, mutta ne olivat kaikki loppu. Kävin myös supermarketissa ostamassa lihaa, mutta hyllyt olivat tyhjät. Meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin jäädä kotiin. Se oli elämäni unohtumattomin kiinalainen uusi vuosi.

Tyhjät tulehduskipulääkkeiden hyllyt apteekissa (vasen) ja suositut pikaruoat ruokakaupoissa (oikealla). (Kuvavalokuva: Xiong)

Kiinalaisen uuden vuoden viidentenä päivänä (29. tammikuuta) perheemme, vaimoni, puolitoista vuotta vanha poikani ja minä vierailivat emännässä ja saivat selville, että äitini -lailla alkoi heikko kuume. Tuolloin sydäntä kiertävän tilanteen takia palasimme heti taaksepäin omaan kotiimme taaperoikäisenä päivänä. Olimme todella huolestuneita siitä, mitä tehdä, jos hänelle vahvistetaan COVID-19. Koska kaupunki oli suljettu ja kaikki julkiset kuljetukset oli keskeytetty, minun piti viedä äitini sairaalaan (2. helmikuuta). Ensimmäistä kertaa menimme Hubein maakunnan äiti- ja lastensairaalaan keskiyöllä ja äitini teki CT-tutkimuksen. Tuolloin lääkäri kertoi olevansa epäilty COVID-19-tapauksesta. Potilaiden vastaanotto- ja testaussarjojen suuren kysynnän vuoksi ja koska hän ei ollut kriittisessä tilassa, lääkäri ei voinut päästä hänet sairaalaan tai toimittamaan hänelle testisarjaa. He toimittivat muutaman lääkkeen ja lähettivät meidät takaisin kotiin. Tuolloin olimme hieman helpottuneita, koska meitä ei pitäisi pyytää palaamaan takaisin, jos hän todella vahvistettiin COVID-19: llä.

Muutaman kotipäivän aikana aloimme naamarin käyttämisen ja karanteenimme itsemme eri huoneissa. Taaperoi lähetettiin vanhempieni luo ja hoiti heidät. Vaimoni ja minä tulisimme ulos huoneesta vain menemällä vessassa. Huomasin kuitenkin yhtäkkiä, että aloin yskimisen, kadotin maku- ja tuoksutuntoni, ja olin vähän turmeltunut. Olimme tällä tavoin itsekaranteenissa 6. helmikuuta saakka, jolloin vietimme äitini sairaalaan ensimmäistä kertaa koronaviruskokeen. Tulos tuli positiiviseksi (8. helmikuuta). Koska uimoni hoiti häntä päivittäin, ajoin hänet päivittäin sairaalaan ja vaimollani, joka oli kanssani joka päivä, meillä kaikilla oli CT-tutkimus samana päivänä (8. helmikuuta). Kävi ilmi, että olimme kaikki tartunnan saaneet keuhkokuvasta ja verikokeesta. Seuraavana päivänä (9. helmikuuta) niin tiiviissä vuorovaikutuksessa ihmisten kanssa, joilla oli vahvistettu potilas, kolmella meillä kaikilla oli testisarjoimme sairaalassa ja odotettiin tulosta. Vaimoni ja minä muutimme takaisin hänen vanhempiensa taloon huolehtia heistä. Sairaaloissa olevien rajallisten sänkyjen takia meidän on noudatettava hierarkkista tapaa ilmoittaa tapauksista - yksilöstä yhteisölle, sitten alueelle (siis vakavimmat potilaat priorisoidaan sairaalahoitoon). Raportoimme tilanteestamme tuolloin yhteisölle, ja kuulimme vain takaisin odottamisen. Koska äidilläni alkoi heikko kuume, väsymys ja oksentelu, sain jopa happisylinterin kotona. Koska äitini tilanne ei ollut parantunut, vaimoni sanoi, ettemme voi vain odottaa, meidän on annettava äitini sairaalahoitoon, koska emme pystyneet käsittelemään hätätilannetta kotona. Emme ole koskaan kuulleet päivityksiä yhteisötasolta. Vuodesta 17.30–23.30 (9. helmikuuta) vaimoni ja minä aloimme soittaa vihjelinjoille ja ottaa yhteyttä ystäviini Weiboon (kiinalainen Twitter), vapaaehtoisiin ja toimittajiin. Viimeinkin saimme puhelun yhteisöltä noin seuraavana päivänä klo 12.30 (10. helmikuuta). He sanoivat, että joku noutaisi äitini varhain aamulla. Haluamme todella kiittää ystäviämme, jotka auttoivat meitä ottamaan yhteyttä muihin tilanteessa. Saatuaan nähdä Weibo-postin Hubein ulkopuolelta tulevat ihmiset soittivat piristääkseen meitä. Sillä hetkellä vaimoni purskahti kyyneliin. Emme halunneet odottaa seuraavaa aamua kohtaamaan enemmän epävarmuutta, joten ajoimme nimettyyn sairaalaan Tongji-sairaalaan Optimal Valleyssä kello kaksi aamulla. Lopuksi, kello 5.00, äitini äiti pääsi sairaalaan.

Pakattu sairaala. (Kuvavalokuva: Xiong. Tämä kuva sumennettiin yksityisyyden suojaamiseksi.)

Palattuaan kotiin aloimme ottaa yhteyttä yhteisöön huolehtiaksemme meistä, perheestämme jäljellä olevista kolmesta jäsenestä. Kuten aiemmin mainittiin, teimme COVID-19-testin 9. helmikuuta sairaalassa, ja tulokset olivat tosiasiassa jo ilmestyneet 10. helmikuuta. Yhteisötoimistomme ei kuitenkaan saanut testituloksia eikä sairaala löytänyt niitä puhelimitse. Meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin ajaa sairaalaan poimia tulokset 13. helmikuuta itse. Tulokset osoittivat, että äitini ja minä olimme myönteisiä; vaimoni oli negatiivinen. Lopuksi soitettuaan meidän, yhteisön ja sairaaloiden välillä, vaimoni karanteeniin karanteenihotellissa, ja minut otettiin vastaan ​​yhteen pop-up-sairaaloista, jotka muutettiin suurista kartanoista, kuten katetusta stadionista, muuntamiskeskuksista, kanssani appiukko. Kun saavuin pop-up-sairaalaan (13. helmikuuta), huomasin, että se ei ollut sama kuin odotin tai näin sosiaalisessa mediassa. Jokaisessa sängyssä oli sähköhuopa ja sängyt on tehty. Jokaiselle annettiin turkki, talvihattu, muovinen pesuallas, hammastahna, puuvillatossut, termoskuppi, pyyhkeet, lautasliinat ja roskakorit.

Pop-up-sairaalan sisällä ja toimitetut tarvikkeet. (Kuvavalokuva: Xiong)

Tässä pop-up-sairaalassa on useita lääketieteellisiä tukitiimejä muista provinsseista, ja yksikköämme hoitavat lääkärit ja sairaanhoitajat Nantongista, Jiangsu (provinssi). He kaikki olivat ottaneet riskin tulla tukemaan Hubeita ja Wuhania huolimatta siitä, että he olivat omenoita heidän perheensä silmissä. Vaikka en näe heidän kasvojaan lääketieteellisten suojalasien ja naamioiden alla, heidän on oltava kauneimpia ja komeimpia ihmisiä.

Kun saavuimme sinä iltapäivänä, sairaanhoitajat tulivat auttamaan meitä rekisteröitymään. He ottivat myös kehomme lämpötilan, mittasivat veren happikylläisyyttä ja verenpainetta. Toinen toimenpiteiden kierros toteutettiin klo 22.00. Sairaanhoitajat herättivät meidät seuraavana päivänä kello 5.30 aamulla mittaamaan heidän elintoimintansa. Aterioiden osalta heti, kun ateriatoimitusauto saapui, voimme nähdä sairaanhoitajien työnnettävän kärryä hakemaan ruokaa. Samalla kun muut sairaanhoitajat olivat päivystyksessä, kaksi sairaanhoitajaa vastasi ruoan kuljettamisesta ulkopuolelta ja jakeluun. Koska ruokaa on paljon ja se on erittäin raskasta, monet potilaat auttoivat vapaaehtoisesti auttamaan sairaanhoitajia jakamaan aterioita. Ateriat ovat erittäin hyviä. Meillä on kolme sekoitettua liharuokia ja yksi vihannesruoka. Meillä on myös munia, maitoa aamiaisessa ja hedelmiä, jogurttia päivällisellä. Sairaanhoitajat ovat jopa eräänlaista “kateellisia” ruokamme suhteen. Kun kaikki ovat saaneet ateriansa, sairaanhoitajat palaavat takaisin ja kysyvät, onko jokaisella saanut sen, ja riittääkö se. On myös syytä mainita, että diabeetikoilla ja kasvissyöjillä on erilaisia ​​ruokia.

Ilmaisia ​​aterioita tarjotaan pop-up-sairaalassa. (Kuvavalokuva: Xiong)

Itse sairaanhoitajat kohtelevat potilaita perheenjäseninä! Jotkut sanoivat, että se oli kylmä, sairaanhoitaja meni koordinoimaan ja toi heille lisävuoteita; Jotkut ihmiset sanoivat, että valo oli liian kirkasta unen aikana, sairaanhoitaja meni koordinoimaan lähettämään jokaiselle meistä silmän; Jotkut sanoivat, että vesiautomaatti oli rikki, sairaanhoitaja meni koordinoimaan etsimään joku korjattavaksi; Jotkut sanovat, että olet työskennellyt niin kovasti, mutta he sanovat: se on kunnossa, se ei ole kovaa, niin sen pitäisi olla. Se mitä näin oli se, että sairaanhoitajat kävivät edelleen ympäri ja varmistivat, että jokaisella on hyvä nukkuaan kello 2 aamulla. Näin, että sairaanhoitajat auttoivat liikuntarajoitteisia vanhempia aikuisia menemään vessassa. Se, mitä näin, oli, että sairaanhoitajat, jotka saivat vuoronsa, palasivat opettamaan meille liikuntaa. Se mitä näin oli henki ja rakkaus. Näen täällä myös ihmisten erilaisia ​​näkökohtia. Kyllä, ihmiset ovat vaikeita ja kaikkia tarpeita on vaikea tyydyttää. En todellakaan halua nähdä, että jotkut ihmiset edelleen haastavat ja ajavat sairaanhoitajia. Jotkut ihmiset valittavat jatkuvasti. Mistä voimme valittaa? Emme kaikki halua tämän tapahtuvan. Maa tekee parhaansa, maan maat tarjoavat rahaa ja tarvikkeita auttaakseen. Nykyisessä tilanteessa päivittäinen elämäsi, mukaan lukien ruoka ja juomat, hoidetaan veloituksetta puolestasi. Perheesi on vapaa tartunnan vaarasta huolehtimalla sinusta, kun taas lääkärit ja sairaanhoitajat riskittävät henkensä tekemällä tämän. Myöskään tyytymättömät ihmiset eivät ole onnellisia.

Wuhanin puolesta, kotikaupunkini puolesta, kiitän vilpittömästi kaikkia ihmisiä, jotka tukevat meitä koko tämän kovan ajan. Kaikille sairaanhoitajille ja lääkäreille kiitos ahkerasta työstä. Olen vain tavallinen ihminen, eikä minulla ole tapaa antaa sitä takaisin. Aion antaa verenluovutuksen purkamisen jälkeen.

Toivon, että kaikki potilaat paranevat pian, lääkärit ja sairaanhoitajat palaavat turvallisesti kotiin ja ne, jotka ovat auttaneet meitä turvassa.

Voi maailma olla hyvin.

02.20.2020

Xiong

8. maaliskuuta Xiong lähti pop-up-sairaalasta ja teki ryhmävalokuvan (valokuvan luettelo: Xiong) lääkäreiden ja sairaanhoitajien kanssa lähettämällä sydämeni sinulle. Pop-up-sairaala suljettiin, kun kaikkien potilaiden testit olivat negatiivisia COVID-19: llä. 14 pop-up-sairaalasta kolme on edelleen avoinna ja hoitaa noin 100 potilasta. Xiong jatkaa karanteeniaan vielä 14 päivän ajan yksittäisissä hotellihuoneissa varmistaakseen, että hänen testauksensa eivät palaudu positiiviseksi. (Tämä kuva sumennettiin yksityisyyden suojaamiseksi.)

Kiitos Xiongille, joka antoi minun kääntää hänen kokemuksensa englanniksi ja lähettää sen. Arvostan myös Wein, Yangin ja R: n apua oikolukuissa.